แปลเนื้อเพลง: CALL CALL CALL! - SEVENTEEN
CALL CALL CALL! - SEVENTEEN
ศิลปิน: SEVENTEEN
อัลบั้ม: 1ST JAPANESE MINI ALBUM 'WE MAKE YOU'
แปลเนื้อเพลง: WISHES T ♡ (AsianCastles)
もし セカセカセカセカセカセカセカセカ
Moshi sekasekasekasekasekasekasekaseka
ถ้าหากว่า โล.ก.ก.ก.ก.ก.ก.ก.ก
世界を敵にしたって
Sekai o teki ni shitatte
โลกใบนี้เป็นศัตรูกับคุณ
マジ ギリギリギリギリギリギリギリまで
Maji girigirigirigirigirigirigiri made
ผมก็ จะอยู่.อยู่.อยู่.อยู่.อยู่.อยู่.อยู่กับคุณ
僕らはずっと一緒
Bokura wa zutto issho
ด้วยกันไปตลอด
君のことをどんなときでも守るよ Ha
Kimi no koto wo don'na toki demo mamoru yo Ha
ผมจะปกป้องคุณไม่ว่าเมื่อไหร่
誰がなんて言おうと (すぐ行くよ)
Dare ga nante iouto (sugu yukuyo)
ไม่ว่าใครจะว่ายังไง (จะไปเดี๋ยวนี้เลย)
マイペースな感じで まだ
Maipe-suna kanji de mada
ความรู้สึกผมยังก้าวเดิน
面倒くさいお願いなら
Mendoukusai onegainara
หากมันดูน่ารำคาญ
Ah せっかち 急かすのヤダ
Ah Sekkachi sekasu no Yada
อย่าพึ่งรีบร้อน
もう今度はやらないから
Mou kondo wa yaranaikara
เพราะคราวหน้าผมจะไม่ทำมันอีกแล้วนะ
問題難題だらけでも Yeah
Mondai nandai-darake demo Yeah
ปัญหามากมายร้อยแปด
どんな時も味方さ (すぐ行くよ)
Don'na toki mo mikata sa (sugu yukuyo)
ไม่ว่าตอนไหนผมก็จะอยู่ข้างคุณ (จะไปเดี๋ยวนี้เลย)
理不尽と ストレスに
Rifujin to sutoresu ni
ความไม่มีเหตุผลกับความเครียด
挟まれてやるせないよね
Hasama rete yarusenai yo ne
ไม่สามารถทำอะไรคุณได้เลยสินะ
疲れ果て その胸が
Tsukare hate sono mune ga
ข้างในอกที่เหน็ดเหนื่อย
パンクパンク しそうなら
Pankupanku shisounara
เหมือนมันพร้อมจะระเบิดออกมา
(Awoo) 今すぐ電話して Yeah
(Awoo) Ima sugu denwa shite Yeah
โทรหาผมเดี๋ยวนี้นะ!
Ah yeah 今すぐに
Ah yeah Ima sugu ni
ตอนนี้เลยนะ
鳴らしてよ 躊躇わないで
Narashite yo tamerawanaide
โทรเลย ไม่ต้องลังเล
呼んでみて Yeah
Yonde mite Yeah
เรียกผมสิ
Baby すぐ行くよ
Baby sugu yukuyo
ที่รัก จะไปเดี๋ยวนี้เลย
何処へでも僕が走るから
Doko e demo boku ga hashirukara
ไม่ว่าที่ไหนผมจะวิ่งไป
O-o-o-oh o-o-oh o-o-o-oh
Chiring chiring
กริ้ง กริ้ง
O-o-o-oh o-o-oh
Chiring chiring chiring chiring
กริ้ง กริ้ง กริ้ง กริ้ง
Chiring chiring chiring chiring chiring chiring
กริ้ง กริ้ง กริ้ง กริ้ง กริ้ง กริ้ง
もしもし？
Moshimoshi?
ฮัลโหล ?
もう速攻会いに行こう
Mou sokkou ai ni ikou
รีบไปกันเถอะ
Now そこまで駆けつけよう
Now Soko made kaketsukeyou
ตอนนี้ รีบไปที่นั้นกันเถอะ
No 泣かないで 直行する
No Nakanaide chokkou suru
เดินตรงไป อย่าได้ร้องไห้อีกเลย
Baby そばにいるよ
Baby Sobaniiruyo
ที่รัก ผมจะอยู่เคียงข้างคุณ
失敗思い起こせば
Shippai omoiokoseba
ถ้าคุณคิดว่ามันไม่ถูกต้อง
逃げ出したいでも However
Nigedashitai demo However
อยากจะหนีไปให้ไกล
Ah なんでも悩み込めば
Ah Nan demo nayami komeba
ไม่ว่าปัญหาอะไรก็ตาม
もう抜けないほら Forever
Mou nukenai hora Forever
ดูสิ จะไม่สามารถหนีไปไหนได้อีก ตลอดไป
問題難題だらけでも Yeah
Mondai nandai-darake demo Yeah
ปัญหามากมายร้อยแปด
どんな時も味方さ (すぐ行くよ)
Don'na toki mo mikata sa (sugu yukuyo)
ไม่ว่าตอนไหนผมก็จะอยู่ข้างคุณ (จะไปเดี๋ยวนี้เลย)
抱えてる もどかしさ
Kakae teru modokashisa
ความทุกข์ที่แบกไว้
僕に全部話して欲しい
Boku ni zenbu hanashite hoshii
อยากให้เล่าทั้งหมดออกมาให้ผมฟัง
胸の中 カラにして
Mune no naka kara ni shite
ให้หมดในใจคุณ
笑顔になるまで
Egao ni naru made
จนกว่าจะคุณยิ้มออก
(Awoo) 今すぐ電話して Yeah
(Awoo) Ima sugu denwa shite Yeah
โทรหาผมเดี๋ยวนี้นะ!
Ah yeah 今すぐに
Ah yeah Ima sugu ni
ตอนนี้เลยนะ
聞かせてよ 君の声を
Kika sete yo kiminokoe wo
ให้ผมได้ยินเสียงของคุณ
会いたいよ Yeah
Aitaiyo Yeah
คิดถึงคุณนะ
Baby 会いたいよ
Baby Aitaiyo
ที่รักผมคิดถึงคุณ
話してよ 僕に 何もかも
Hanashi teyo boku ni nanimokamo
พูดสิ เล่าให้ผมฟังให้หมด
Ay 夜も朝も
Ay Yoru mo asa mo
ทั้งกลางวัน ทั้งกลางคืน
Ay 君だけ Every day
Ay Kimidake Every day
ทุกวัน แค่คุณเท่านั้น
想ってるよ
omotteru yo
คิดอยู่ตลอดเลยนะ
SEVENTEEN
เซเว่นทีน
僕のスマホ バッテリー切れるくらい
Boku no sumaho batteri- kireru kurai
โทรศัพท์ของผม แบตเตอรี่กำลังจะหมด
Call me call me call me call me
โทรหาผมสิ โทรหาผมสิ โทรหาผมสิ โทรหาผมสิ
(Awoo) 今すぐ電話して Yeah
(Awoo) Ima sugu denwa shite Yeah
โทรหาผมเดี๋ยวนี้นะ!
Ah yeah 今すぐに
Ah yeah Ima sugu ni
ตอนนี้เลยนะ
鳴らしてよ 躊躇わないで
Narashite yo tamerawanaide
โทรเลย ไม่ต้องลังเล
呼んでみて Yeah
Yonde mite Yeah
เรียกผมสิ
Baby すぐ行くよ
Baby sugu yukuyo
ที่รัก จะไปเดี๋ยวนี้เลย
何処へでも僕が走るから
Doko e demo boku ga hashirukara
ไม่ว่าที่ไหนผมจะวิ่งไป
O-o-o-oh o-o-oh o-o-o-oh
Chiring chiring
กริ้ง กริ้ง
O-o-o-oh o-o-oh
Chiring chiring chiring chiring
กริ้ง กริ้ง กริ้ง กริ้ง
แปลเนื้อเพลง: WISHES T ♡ (AsianCastles)
Post a Comment