แปลเนื้อเพลง: 徐明浩 那幕 (Falling Down) - The 8 (SEVENTEEN)
徐明浩 那幕 (Falling Down) - 徐明浩 (The 8) SEVENTEEN
ศิลปิน: 徐明浩 (The 8) SEVENTEEN
อัลบั้ม: Digital Single
คำร้อง: The8, Jodie c
เรียบเรียง/ทำนอง: Bumzu, The8, Nmore(PRISMFILTER)
แปลเนื้อเพลง: WISHES T ♡ (AsianCastles)一片灰色我 无法逃脱
Yīpiàn huīsè wǒ wúfǎ táotuō
ฉากสีเทา ที่ไม่อาจหลีกหนี
恐惧筑的墙 涂满红色
Kǒngjù zhù de qiáng tú mǎn hóngsè
กำแพงสีแดง ที่สร้างขึ้นมาจากความกลัว
末日之后 谁会听 心底的声音
Mòrì zhīhòu shéi huì tīng xīndǐ de shēngyīn
จวบจนวันสุดท้าย จะมีใครบางรับฟังเสียงหัวใจผม
我的身边 没有人
Wǒ de shēnbiān méiyǒu rén
ข้างกายผมไม่เคยมีผู้ใด
逃亡 ...
Táowáng ...
หนีไป ...
逃亡 ...
Táowáng...
หนีไป...
世界在 崩 碎 坏
Shìjiè zài bēng suì huài
โลกแตกสลาย พังทลายลง
完全找不到爱
Wánquán zhǎo bù dào ài
ยังไม่อาจพบเจอความรักได้
So Why Why Why
ทำไม ทำไม ทำไมกัน
坠落 到哪里 在哪里
Zhuìluò dào nǎlǐ zài nǎlǐ
มันอยู่ที่ใด มันร่วงหล่นอยู่ที่ใด
被黑云遮掩 无助可怜
Bèi hēi yún zhēyǎn wú zhù kělián
ปกคลุมไว้ใต้เมฆดำ ไร้ความช่วยเหลือ ไร้เวทนา
感受不到我 光芒不见
Gǎnshòu bù dào wǒ guāngmáng bùjiàn
ไร้ซึ่งความรู้สึก ไร้ซึ่งเห็นแสงใดๆ
末日之前 在呼喊 痛苦的声音
Mòrì zhīqián zài hūhǎn tòngkǔ de shēngyīn
ก่อนจะถึงวันสุดท้าย ผมอยากกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด
可是身边 没有人
Kěshì shēnbiān méiyǒu rén
แต่ก็ไม่มีใครเลยที่อยู่เคียงข้างผม
逃亡
Táowáng ...
หนีไป ...
逃亡
Táowáng ...
หนีไป ...
世界在 崩 碎 坏
Shìjiè zài bēng suì huài
โลกแตกสลาย พังทลายลง
完全消失后 不会发现我曾存在
Wánquán xiāoshī hòu bù huì fāxiàn wǒ céng cúnzài
หลังจากที่ผมหายไปแล้ว คุณคงจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเคยมีผมอยู่
Why Why Why
ทำไม ทำไม ทำไม
坠落 到哪里 在哪里
Zhuìluò dào nǎlǐ zài nǎlǐ
มันอยู่ที่ใด มันร่วงหล่นอยู่ที่ใด
不断的坠落 坠落中沉默
Bùduàn de zhuìluò zhuìluò zhōng chénmò
ร่วงหล่นไปเรื่อยๆ ด้วยความเงียบงัน
得到什么又失去什么
Dédào shénme yòu shīqù shénme
สิ่งที่ได้มาคืออะไร สิ่งที่เสียไปคืออะไร
不断的坠落 坠落中沉默
Bùduàn de zhuìluò zhuìluò zhōng chénmò
ร่วงหล่นไปเรื่อยๆ ด้วยความเงียบงัน
做错了什么我
Zuò cuòle shénme wǒ
ผมทำอะไรผิดอย่างนั้นหรอ
เนื้อเพลงจีน : QQ Music
"เนื้อเพลงมีการเกลาเนื้อเพื่อให้เข้าใจมากขึ้น ผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะคะ"
Post a Comment