สิงห์นักสูบ และแชมป์นักดื่มตลอดกาล

ภาพเก่าเล่าใหม่

ตอน สิงนักห์สูบ และแชมป์นักดื่มตลอดกาล

"ผู้ชายชาวเกาหลีที่กำลังสูบยาเส้นปล้องยาว (ซึ่งถืออยู่ในมือข้างซ้ายของเขา) ขณะที่แขนทั้งข้างกำลังโอบอุ้มขวดเบียร์จำนวนมาก ซึ่งไม่ทราบว่าเขากำลังจะนำขวดเบียร์เก่าพวกนี้ไปทำอะไร...."

แต่ที่ยืนยันได้เลยก็คือ ในสมัยยุคโชซอนตอนปลาย ราวปี ค.ศ. 1871 คนเกาหลีในสมัยนั้นรู้จักเบียร์ และรักการสูบยาเส้นหรือบุหรี่มาแล้วนั้นเอง

เป็นภาพจริงในช่วงปลายยุคสมัยโชซอน
ภาพนี้ถ่ายโดยFelice Beato เมื่อปี ค.ศ.1871

--------------------------
แปลและเรียบเรียง: KoreaTown@AsianCastle
แหล่งที่มา http://populargusts.blogspot.com