เจ้าเสือ "ออ" เครื่องดนตรีโบราณของเกาหลี

เจ้าเสือ "ออ" เครื่องดนตรีโบราณของเกาหลี

"ออ (eo-어)"  (เขียนแบบอังจา: 敔 ออกเสียงว่า 'ยู' เช่นเดียวกับในภาษาจีน )  เป็นเครื่องดนตรีแบบดั้งเดิม อยู่ในหมวดของเครื่องดนตรีประเภทตี/เคาะ มีลักษณะเป็นไม้แกะสลักในรูปของเสือ และมีหยักที่สันหลังร่วม 27 ซี่
"ออ (eo-어)"  เป็นเครื่องดนตรีที่ใช้มาตั้งแต่สมัยโบราณมีต้นกำเนิดมาจากประเทศจีน ในประเทศจีนมักใช้ประกอบบรรเลงเพลงในพิธีกรรมของทางราชสำนักของจีนที่เดี่ยวข้องกับศาสนาขงจื๊อ จุดเด่นของ "ออ (eo-어)" คือการใช้ด้ามไม้ไผ่ที่ตรงปลายถูกนำมาผ่าเป็นซี่เล็กๆ ประมาณ 15 ซี่ ที่นำมาขูดกับหยักด้านหลังของไม้แกะสลักรูปเสือข้างต้น โดยจะขูดจากด้านหัวไปทางหาง เฉพาะเจ้าด้ามไม้ไผ่ผ่าซี่ที่นำมาใช้ขูดนั้นในพงศาวดารก่อนราชวงศ์ฉินได้ระบุชื่อเรียกไว้ว่า  "จู (Zhu-柷)" และถูกเรียกในภาษาเกาหลีว่า "จิน (Jin -진)"

"ออ (eo-어)" ถูกนำมาใช้ในราชสำนักของเกาหลีตั้งแต่ในสมัยโบราณ แม้จะไม่ได้ระบุวันปีที่แน่ชัดว่านำเข้ามาใช้เมื่อไหร่นั้น แต่สำหรับ "ออ (eo-어)" ในเกาหลีเองก็ถูกนำมาใช้บรรเลงเพลงที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรรมของขงจื้อเช่นกัน

----------------------------------
แปลและเรียบเรียง: KoreaTown@AsianCastle
ข้อมูลและรูปภาพอ้างอิง: http://m.blog.daum.net/art_valley , http://sillok.history.go.kr ,
http://m.blog.daum.net/jangsuab , www.koreantk.com